Del libro Cuando es Preciso Ser Fuerte, Professor DeRose, Egrégora Books.
Vivo en un subcontinente que no considero un solo país, sino un conglomerado de “naciones” federadas bajo una sola nacionalidad. Somos veintisiete estados (uno de ellos se llama Distrito Federal), cada uno con su diferente etnia, religión, gastronomía y aspecto lingüístico. En las diferentes combinaciones de estas cuatro variables, en distintas proporciones, se tejió una vasta red de culturas llamada Brasil.
Como el país, en el pasado, promovió una imagen equivocada de sí mismo, debo aclarar que nuestra tierra y nuestra gente pueden ser muy diferentes a la percepción que atesora el lector, ¡aunque sea mi compatriota!
Estas aclaraciones también servirán para informar la cultura de algunos pueblos que sistemáticamente nos preguntan sobre serpientes y monos que cruzan la Avenida Paulista. O que interroguen a esa persona de Paraná, Santa Catarina o Rio Grande do Sul, diciéndole: «No pareces brasileña. ¡Eres una rubia de ojos azules!». Entonces, para aumentar la cultura general de muchas personas en todo el mundo, aquí hay información que probablemente lo sorprenda.
Nuestra población corresponde a un tercio de toda la población de la Gran América, América Latina[1], que tiene 33 países (en total, incluyendo Estados Unidos y Canadá, América comprende 35 naciones).
Solo nuestro país (8.514.876 km2) es más grande que toda la Unión Europea (4.476.000 km²), y el doble del tamaño del Imperio Romano (4.400.000 km²).
Nuestro pueblo no puede ser estereotipado, ya que cada “nación” se construyó a partir de muy distintas inmigraciones. No podemos, por ejemplo, declarar que las personas aquí son blancas, negras, orientales o aborígenes. Cada estado tiene una preponderancia de una de estas etnias o de un mestizaje particular. Tampoco podemos declarar que la población es católica, o protestante, o judía, o musulmana, o sintoísta, o budista, o espiritista, o que sigue cultos afro. Cada ciudad tiene su dominio. Por mencionar solo algunos de estos veintisiete estados, podemos mencionar:
El estado de Rio Grande do Sul (281.748 km2) tiene un territorio más grande que Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte juntas (Reino Unido = 244.820 km2). La inmigración era principalmente alemana e italiana. En algunas ciudades, todavía es posible escuchar dialectos alemanes (Hunsrückisch, Plattdeutsch) e italianos, ya que el Talian (o Véneto brasileño) es una variante del idioma veneciano.
El estado de Santa Catarina (95.346 km2) es más grande que Hungría (93.030 km2). En ella recibimos inmigración mayoritariamente alemana y, hasta el día de hoy, hay ciudades donde solo se habla alemán, a excepción de la capital, en la que la inmigración fue mayoritariamente azoriana. También tuvimos la presencia italiana en el sur del estado.
El estado de Paraná (199.709 km2) tiene un territorio más grande que Grecia (131.990 km2). La inmigración fue principalmente alemana, holandesa, italiana, polaca, ucraniana, japonesa y árabe.
El estado de São Paulo (248.808 km2) tiene un territorio en el que caben más de ocho Bélgicas (30.528 km2). La inmigración mayoritaria era italiana. Luego los japoneses. Luego los "árabes" (libaneses, sirios y turcos). Tiene una población israelí muy expresiva y se lleva muy bien con el segmento islámico. ¡Viven uno al lado del otro, hacen negocios e incluso se casan entre sus familias!
El estado de Río de Janeiro (43.909 km2) es más grande que Suiza (39.770 km2). La inmigración fue mayoritariamente portuguesa, sin embargo, finlandeses, suecos, suizos y alemanes se asentaron en las montañas.
El estado de Bahía (567.692 km2) por sí solo abarcaría fácilmente Inglaterra, Escocia, Irlanda, Grecia, Hungría, Bélgica, Suiza y Portugal. Tiene una presencia preponderante de la cultura africana en religión, gastronomía, lengua y etnia.
Los estados del norte son algunos de los más grandes. Son fascinantes, otro mundo. Estas regiones tienen una mayor influencia de las culturas indígenas. En el noreste tuvimos invasiones holandesas que dejaron muchos genes recesivos de ojos azules que reaparecen aquí y allá; y también las invasiones francesas que dieron como resultado el nombre de la capital São Luís, en honor al rey Luis IX, patrón de Francia, y al rey francés de la época (1612), Luis XIII.
En el Sur y Sudeste, las temperaturas invernales pueden alcanzar algunos grados bajo cero y en algunas ciudades, como São Joaquim (SC), suele nevar.
La Región Centro-Oeste alberga nuestra capital federal y Goiânia, dos ciudades que fueron diseñadas con una planificación estratégica.
Según el IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, el diez por ciento de los brasileños tiene al menos un antepasado alemán y 25 millones son descendientes de italianos, la mitad de ese número vive en el estado de São Paulo. Sin embargo, en su conjunto, fuimos colonizados por los portugueses, quienes nos dieron su noble lengua que es la mejor lengua literaria del mundo. Oficialmente, hablamos portugués. Coloquialmente, hablamos brasileño, que tiene una sintaxis diferente a la lengua materna y un vocabulario muy diverso, con innumerables palabras agregadas de los pueblos que emigraron aquí, además de términos indígenas y africanos, lo que hizo del brasileño el idioma con el vocabulario más amplio en uso hoy. En el mundo y con el espectro fonético más amplio. Sin embargo, regionalmente aparecieron dialectos simplificados del brasileño, como gauchês, carioquês, mineirês, paulistês, paulistanês, etc. Aparte de estos dialectos del portugués, según datos del Censo de 2010, en esta tierra se hablan nada menos que 274 lenguas y el país cuenta con más de cien monedas sociales, además del Real!
Las pronunciaciones del portugués (brasileño) son tan diversas que, normalmente, un habitante del Sur o Sudeste no entiende el hablar del Nordeste. Tenemos, por ejemplo, tres tipos de r: la r francesa, producida en la garganta; la r italiana, lingual-dental; y la r inglesa (como en wright), articulada principalmente en el interior de São Paulo y Minas Gerais.
Con una inmensidad territorial como la descrita, así como con tantas lenguas y dialectos, es impresionante que hayamos conservado una unidad federativa y una identidad nacional. Para completar esta contextualización, ¿cómo son nuestras ciudades? Bueno, cada ciudad tiene su personalidad, pero podemos decir que São Paulo es una de las ciudades más sofisticadas, cómodas y seguras del mundo (segura, sí, porque en 78 años de vida solo me robaron una vez).
Si tuviéramos que comparar São Paulo con alguna ciudad, sería Nueva York. São Paulo es un poco como Manhattan, solo que mejor. ¡No nieva! La cocina es deliciosamente variada y refinada. Aquí encontré la calidad de vida más refinada. Tanto es así que, después de viajar por todo el mundo, elegí esta capital para vivir y como eje internacional de nuestro trabajo. Solo el hecho de que nadie pare todo y cierre para almorzar, como hacen en tantos países, ya es un gran consuelo. Además, a cualquier hora de la mañana encontramos buenos restaurantes, librerías y supermercados donde podemos ir de compras a las dos, tres o cuatro de la madrugada. Muchas empresas operan las 24 horas del día.
La calidad de los productos y servicios, así como la cortesía de los profesionales y empleados de São Paulo, es proverbial. En São Paulo, la Policía Militar está formada por personas educadas y de buen carácter. La atención hospitalaria es superior a la de la mayoría de los países europeos. SUS es incomparablemente superior a su contraparte estadounidense. ¡Vaya! ¡Y nuestras duchas! Es una delicia volver de Europa y poder darte una ducha decente, con rociador fijo en la pared y mucha agua, sin riesgo de que se te acabe el agua caliente en mitad de la ducha.
Entonces, pregunto, ¿hay cocodrilos en el Sena o en el Támesis?
[1] Llamamos América Mayor o América Latina a aquella porción de tierras y países que se extiende por las tres Américas, desde la Patagonia, en la parte más austral de América del Sur, pasando por toda América Central, hasta México, en América del Norte. (Sí, ¡los nacidos en México son norteamericanos!). Aun así, no consideramos adecuado que se les llame genéricamente "americanos". Yo creo que los argentinos, los chilenos y todos los demás habitantes de América también prefieren ser conocidos por el nombre de su nacionalidad. Así mismo, me imagino que a los americanos tampoco les gusta que les llamen genéricamente "americanos", ya que esa denominación solo se refiere al continente. Sería como llamar a los nacidos en Francia, genéricamente, europeos y no franceses.